Blog, Traducción

¿Cómo se traduce? Formación, pasos, recursos y más.

¡Hola, compis! El vídeo de hoy podría ser uno de los mejores del canal. Con 6 invitados especiales, hablamos de cómo se traduce en las diferentes especialidades de la traducción. ¡No os lo perdáis! Traducción médica, jurada, de videojuegos, de doblaje, técnica y marketing. Porque traducir es muy fácil, ¿no? Os dejo el vídeo a… Sigue leyendo ¿Cómo se traduce? Formación, pasos, recursos y más.

Blog, Traducción

12 eventos sobre traducción e idiomas en 2020

Asistir a eventos sobre la profesión es una parte más de ser autónomos, pero ¿sabes cuáles hay este año? He hecho la labor de recopilación por ti y te los cuento. Coge boli y papel, este vídeo te interesa. https://youtu.be/kUQ0tUki3MA Como os digo en el vídeo, hoy el blog cumple un año y es gracias… Sigue leyendo 12 eventos sobre traducción e idiomas en 2020

Blog, Traducción

Un día en la vida de una traductora

¡Hola un día más, traductores! En este vídeo os voy a enseñar un día de mi rutina como traductora autónoma. Como ya dije, no todos los días son iguales y depende mucho de lo que toque hacer. También os comento pequeños consejos para traductores que yo me aplico para ser productiva y motivarme. Muchas gracias… Sigue leyendo Un día en la vida de una traductora

Blog, Traducción

7 consejos antes de trabajar como traductor

¡Hola otro día más! Como muchos sabéis, soy autónoma desde hace unos meses. Fue una decisión difícil a la que le di muchas vueltas. Pregunté a compañeros, analicé el terreno y me fije unas metas. Sin embargo, no encontré nada por la red que me diese algunos consejos ante tanta incertidumbre y de eso os… Sigue leyendo 7 consejos antes de trabajar como traductor

Blog, Traducción

10 recursos gratuitos para traductores

¡Hola, traductor o traductora! En este vídeo comparto 10 recursos gratuitos que creo que te pueden ser útiles como traductor. Hay de todo un poco: idiomas, productividad, redes sociales... ¡Es uno de los vídeos que más tiempo me ha llevado editar! Así que si te gusta y lo compartes, te lo agradecería. 🙂 https://www.youtube.com/watch?v=w8PL1V7-NYA&feature=youtu.be Enlaces… Sigue leyendo 10 recursos gratuitos para traductores

Blog

Tengo algo que contarte… 😊

¡Hola! 😀 En este vídeo quiero contaros algunos cambios que va a haber en El idioma del cine, además de llevaros conmigo al #traducafé. No abandonaré el blog, seguiré compartiendo por aquí los vídeos y algún artículo seguro que cae. 🙂 https://www.youtube.com/watch?v=PypHRtpUih0

Blog, Traducción

10 cuentas de Twitter relacionadas con la traducción

¡Hola, traductor o traductora! Ya os he hablado mucho de mí en este blog, así que hoy toca cederles a otros profesionales un pequeño espacio en el blog de El idioma del cine. Como Twitter es la red social que más utilizo y mi favorita, os voy a dar una lista de traductores que tuitean… Sigue leyendo 10 cuentas de Twitter relacionadas con la traducción