Blog, Traducción

7 consejos antes de trabajar como traductor

¡Hola otro día más! Como muchos sabéis, soy autónoma desde hace unos meses. Fue una decisión difícil a la que le di muchas vueltas. Pregunté a compañeros, analicé el terreno y me fije unas metas. Sin embargo, no encontré nada por la red que me diese algunos consejos ante tanta incertidumbre y de eso os… Sigue leyendo 7 consejos antes de trabajar como traductor

Blog, Cine

Mis nuevas películas (Steelbook, Blu-Ray, DVD)

https://youtu.be/zgoI7E_VonY Holaaa, gente maja: Otro vídeo más por aquí. Esta vez os traigo una serie de vídeos. Como ya sabéis, soy coleccionista de películas y cada vez que podemos nos hacemos con nuevas, así que voy a ir haciendo vídeos cada mes o así enseñando las nuevas "#pilladitas" 😊 Bluray, DVD, steelbooks… Todas las películas… Sigue leyendo Mis nuevas películas (Steelbook, Blu-Ray, DVD)

Blog, Cine

¿Qué me ha parecido Joker? Nos vamos al cine

¡Holaa, gente maja! En esta entrada os adjunto un vídeo en el que os llevo conmigo al cine y fangirleamos mucho sobre Joker y Joaquin Phoenix. A mí me ha encantado, ¿a vosotros? Os dejo con el vídeo: https://youtu.be/Fh63RakI4HE Y ya tengo grabado el siguiente, también sobre cine, en el que os enseñaré mis últimas… Sigue leyendo ¿Qué me ha parecido Joker? Nos vamos al cine

Blog, Traducción

El primer encargo de traducción (audiovisual, literaria, interpretación, corrección, etc.)

Empezar en el mundo de la traducción no es fácil. Conseguir ese primer encargo es uno de los mayores retos al que nos enfrentamos como traductores. ¿Cómo consiguieron los traductores ese primer encargo? ¿Cómo empezaron como traductores? ¿Quieres saberlo? 🙂 En el siguiente vídeo, varios profesionales de distintas especialidades nos lo cuentan. https://youtu.be/adIN3JfPmeE Traducción literaria,… Sigue leyendo El primer encargo de traducción (audiovisual, literaria, interpretación, corrección, etc.)

Blog, Traducción

10 recursos gratuitos para traductores

¡Hola, traductor o traductora! En este vídeo comparto 10 recursos gratuitos que creo que te pueden ser útiles como traductor. Hay de todo un poco: idiomas, productividad, redes sociales... ¡Es uno de los vídeos que más tiempo me ha llevado editar! Así que si te gusta y lo compartes, te lo agradecería. 🙂 https://www.youtube.com/watch?v=w8PL1V7-NYA&feature=youtu.be Enlaces… Sigue leyendo 10 recursos gratuitos para traductores

Blog

Tengo algo que contarte… 😊

¡Hola! 😀 En este vídeo quiero contaros algunos cambios que va a haber en El idioma del cine, además de llevaros conmigo al #traducafé. No abandonaré el blog, seguiré compartiendo por aquí los vídeos y algún artículo seguro que cae. 🙂 https://www.youtube.com/watch?v=PypHRtpUih0

Blog

📣 Noticias de El idioma del cine + resultados sorteo 🎬

¡Hola, cinéfilos y cinéfilas! Os quiero dar las gracias una vez más por todo el cariño que me dais a mí y al blog. No me puedo creer que seamos más de 2000 personitas por Twitter. 😵 Sois gente majísima siempre dispuesta a dar cariño y apoyo, ya sea en forma de comentarios o de… Sigue leyendo 📣 Noticias de El idioma del cine + resultados sorteo 🎬