Blog, Traducción

Mi experiencia: prácticas con una traductora autónoma

¡Hola hola! ¿Eres estudiante y estás pensando en hacer las prácticas de la carrera de Traducción e Interpretación? ¿O de un máster relacionado con TeI? Seguro que la primera duda que te surge cuando empiezas a tantear opciones es si es mejor con autónomo o con empresa. No te puedo decir qué es mejor, ya… Sigue leyendo Mi experiencia: prácticas con una traductora autónoma

Blog, Cine, Literatura

Reseña de “Terror en serie”. Recomendación para seriéfilos. 📚

Ficha técnica Título de la obra: Terror en serie: De "Alfred Hitchcock presenta" a "Stranger things" Autores: Antonio Rosa, Javier Parra, Jorge Loser y Xavi Sánchez Pons Editorial: Héroes de papel Año de publicación: 2019 Nº de páginas: 192 Precio: 19,95 € Acceso directo a compra / Amazon Reseña Cuando vi que salía a la venta un… Sigue leyendo Reseña de “Terror en serie”. Recomendación para seriéfilos. 📚

Blog, Traducción

10 cuentas de Twitter relacionadas con la traducción

¡Hola, traductor o traductora! Ya os he hablado mucho de mí en este blog, así que hoy toca cederles a otros profesionales un pequeño espacio en el blog de El idioma del cine. Como Twitter es la red social que más utilizo y mi favorita, os voy a dar una lista de traductores que tuitean… Sigue leyendo 10 cuentas de Twitter relacionadas con la traducción

Blog, Cine, Traducción

“Quiero traducir mis series favoritas”. ¿Cómo puedes ser traductor audiovisual? Lo bueno y lo malo

¡Hola, gente guapa del mundo! Tenía muchas ganas de estar por aquí una vez más. He estado de mudanza (Holi, Granada) y sin internet (y sigo sin internet, menos mal que tengo datos del móvil) y no he podido escribir las entradas de estas dos semanas pasadas. Para compensarlo, os traigo la respuesta a una… Sigue leyendo “Quiero traducir mis series favoritas”. ¿Cómo puedes ser traductor audiovisual? Lo bueno y lo malo

Blog, Traducción

Dudas sobre la carrera de Traducción e Interpretación

¡Hola! Un placer estar aquí una semana más. Hace unos meses subí un vídeo contando mi experiencia en la carrera de Traducción e Interpretación y hubo muchísimos comentarios con dudas. Hoy subo este vídeo para resolverlas todas: https://www.youtube.com/watch?v=GvMZNJxXxbk&feature=youtu.be Vídeo sobre la carrera de Traducción e Interpretación: https://www.youtube.com/watch?v=CQhv9... Vídeo para aprender inglés con series: https://www.youtube.com/watch?v=ap_f5... ¡Espero… Sigue leyendo Dudas sobre la carrera de Traducción e Interpretación

Blog, Cine

Mi colección de películas 🎥 Steelbook, digibook y ed. especiales (Parte 2)

¡Bienvenido/a amante del cine! Si eres como yo y te flipa ver la colección de películas de otra gente porque son todas preciosas, aquí tienes la mía. En este caso, las mejores de mi colección. ¡Espero que te guste! https://www.youtube.com/watch?v=4el2NBppIy8&feature=youtu.be ¡A lo mejor incluso te anima a comprarte alguna! 😊

Blog, Cine

Lista de películas y series distópicas, clásicas y novedades – PARTE 2

Como ya os dije en la primera parte de esta lista (aquí), me quedaron muchas películas y series de las que hablar y aquí estoy de nuevo para seguir la lista. En general, las distopías nos ayudan a reflexionar sobre el presente y el futuro. Nos gustan porque parece que algunas se van a cumplir… Sigue leyendo Lista de películas y series distópicas, clásicas y novedades – PARTE 2