Blog, Cine, Traducción

“Quiero traducir mis series favoritas”. ¿Cómo puedes ser traductor audiovisual? Lo bueno y lo malo

¡Hola, gente guapa del mundo! Tenía muchas ganas de estar por aquí una vez más. He estado de mudanza (Holi, Granada) y sin internet (y sigo sin internet, menos mal que tengo datos del móvil) y no he podido escribir las entradas de estas dos semanas pasadas. Para compensarlo, os traigo la respuesta a una… Sigue leyendo “Quiero traducir mis series favoritas”. ¿Cómo puedes ser traductor audiovisual? Lo bueno y lo malo

Blog, Traducción

Dudas sobre la carrera de Traducción e Interpretación

¡Hola! Un placer estar aquí una semana más. Hace unos meses subí un vídeo contando mi experiencia en la carrera de Traducción e Interpretación y hubo muchísimos comentarios con dudas. Hoy subo este vídeo para resolverlas todas: https://www.youtube.com/watch?v=GvMZNJxXxbk&feature=youtu.be Vídeo sobre la carrera de Traducción e Interpretación: https://www.youtube.com/watch?v=CQhv9... Vídeo para aprender inglés con series: https://www.youtube.com/watch?v=ap_f5... ¡Espero… Sigue leyendo Dudas sobre la carrera de Traducción e Interpretación

Blog, Cine

Mi colección de películas 🎥 Steelbook, digibook y ed. especiales (Parte 2)

¡Bienvenido/a amante del cine! Si eres como yo y te flipa ver la colección de películas de otra gente porque son todas preciosas, aquí tienes la mía. En este caso, las mejores de mi colección. ¡Espero que te guste! https://www.youtube.com/watch?v=4el2NBppIy8&feature=youtu.be ¡A lo mejor incluso te anima a comprarte alguna! 😊

Blog, Cine

Lista de películas y series distópicas, clásicas y novedades – PARTE 2

Como ya os dije en la primera parte de esta lista (aquí), me quedaron muchas películas y series de las que hablar y aquí estoy de nuevo para seguir la lista. En general, las distopías nos ayudan a reflexionar sobre el presente y el futuro. Nos gustan porque parece que algunas se van a cumplir… Sigue leyendo Lista de películas y series distópicas, clásicas y novedades – PARTE 2

Blog, Literatura, Otros

Resultados del sorteo del cómic SLAM! de Fandogamia + reseña 📚

¡Hola, gente majísima! Os quiero agradecer haber participado en el sorteo de este cómic tan bonito. Esto ha sido posible gracias a la colaboración de Fandogamia ♥. Pequeña reseña: SLAM! me ha recordado mucho a los cómics que leía de pequeña, con unos dibujos preciosos y superlindos. No sabía la existencia de las carreras en… Sigue leyendo Resultados del sorteo del cómic SLAM! de Fandogamia + reseña 📚

Blog, Literatura, Traducción

Un reto en la traducción del cómic de V de Vendetta

Antes de empezar a comentar algunas dificultades que nos encontramos en una parte del cómic de V de Vendetta (guion de Alan Moore y dibujo de David Loyd) al español, voy a copiar la reseña de la página guiadelcomic para situarnos [hay algunas correcciones mías]. “Ciencia ficción e intriga. Estamos en el año 1997. Ha… Sigue leyendo Un reto en la traducción del cómic de V de Vendetta

Blog, Cine, Otros, Traducción

Series y truquillos para aprender inglés con Netflix y HBO 🇬🇧🇺🇸

¡Bienvenido/a amante del cine y los idiomas! Esta entrada te va a gustar. En el vídeo de hoy os voy a hablar de varias series perfectas para aprender inglés. Divididas por nivel.En HBO y Netflix.De distintas temáticas y géneros.Con varios truquillos al final del vídeo para acelerar el aprendizaje. https://youtu.be/ap_f5EEl5uc ¡Espero que te decidas a… Sigue leyendo Series y truquillos para aprender inglés con Netflix y HBO 🇬🇧🇺🇸